Freelance Dutch Translator

ABRSM have had a fantastic working relationship with Suzanne for many years. Personally I have worked with Suzanne since 2012 and in that time I have commissioned a large amount of work, of a highly sensitive nature through Suzanne. I have commissioned translations with the highest confidence as Suzanne is extremely professional and very trustworthy. The translations we commission can often be complex and need to be accessible to a wide range of audiences; Suzanne has dealt with this very well and has always provided me with well-presented work of a very high standard.

 

I would highly recommend Suzanne as a translator and I  very much enjoy working with her.

Siobhan Connelly - International Theory Coordinator - ABRSM

Testimonials

Suzanne has worked with us many times, interpreting for both Dutch and Flemish TV commercials.  She is very accurate linguistically and understands the needs of our very specific projects and demanding clients.  She is very professional but also friendly and approachable.  I wouldn't hesitate to recommend her.

 

Maria Kouva - TV Producer - Greyworks (Hogarth Worldwide)

Suzanne has always demonstrated great commitment to her work and is always very helpful and flexible. The family she has been helping as an interpreter is very happy with her and always request her for their doctor’s appointment. It is a pleasure for us to work with her.

 

Giulia Donelli - Interpreting Account Manager - Language Connect

Dear Suzanne,

 

This is just a short note to show my sincerest appreciation for your very professional and fast help when I needed a translation from Flemish (Dutch) into English.

 

As you remember, the Singapore government needed, with 3 days notice, my Belgian degrees translated into English for my work permit.

 

You answered my mobile phone call out of the blue, but still managed to get the translation done in 48 hours, sent to me by email with the original delivered 48 hours thereafter.

 

Thanks very much

Very best regards 

                                  Patrick Dewilde - Citigroup London

ABRSM.jpeg
Grey Works.png
BBC world.png
ZOOOMEEE-COM-black.png
metropolitan police squareScreen Shot 2014-10-06 at 09.14.34.png
reuters.png
Channel 4.jpeg
Absolute Translations.jpeg
newsnight.jpeg
Opera North.png
Berlitz.jpeg
CAB.jpeg
Blast.jpeg
IoLET.jpeg
Discovery.jpeg
FreshFilm2.jpeg
GSK.jpeg
Haringey.png
Hogarth.jpeg
Human Factors International Square.jpeg
Islington.jpeg
Linguaphone.jpeg
mainNgLogo_edited.gif
Planetree.jpeg
PrimeProduction.jpeg
Southwark Council.jpeg
Stedelijk Museum.jpeg
Take 1.jpeg
Team Media.png
Technicolor.jpeg
Thames and Hudson.jpeg
The Big Word_edited.jpeg
Visiontext.jpeg
VSI.jpeg
WindfallFilmsWide.png
WorldWriters.png

Clients

'Suzanne's work as a language consultant was invaluable in making the Dutch version of our series ‘Countdown to Collision’.

 

She recorded the guide voice-over in Dutch, corrected translations, advised on captions and attended the voice-over recording sessions with the presenter Sebastiaan Labrie.

 

Her care and attention to detail ensured that everything went smoothly. I'd certainly work with her again.'

 

Martin Gorst - Series Producer - Windfall Films

We, at Zooomeee.com, have created a successful working relationship with Suzanne over the past year.

 

We came into contact with Suzanne through a personal recommendation and since then we have developed a close working relationship.

 

We have given her large quantities of work this year and we will continue working with her in the future with pleasure.

 

She is a true professional and has proven to be a reliable business partner for our company. The quality of her work is outstanding and she delivers on her promises.

 

The translations we commission are often complex and need to be accessible to different audiences ranging from young to old and with many different professional qualities. Suzanne has dealt with this aspect in the best possible way.

 

We can truly recommend Suzanne as a top quality translator and you will not be disappointed when using her services.

 

If you require further information you may contact me on: Peter.crul@zooomeee.com

 

Peter Crul - CCO - Zooomeee.com